|
||
KNMG: stopzetten tolkenvergoeding is onacceptabel |
|
Het besluit van de minister om per 1 januari 2012 de vergoeding voor de tolk- en vertaaldiensten af te schaffen betekent feitelijk dat artsen naleving van de wet en de veldnorm niet meer kunnen waarborgen. Patiënten die het Nederlands niet goed machtig zijn dreigen zo van goede zorg en van naleving van patiëntenrechten verstoken te blijven. Dit constateert de KNMG in een standpunt dat het federatiebestuur afgelopen donderdag op 10 november vaststelde. Veldnorm niet meer bindendDe wet verplicht artsen om patiënten in begrijpelijke taal te informeren. Daartoe kunnen zij zo nodig een beroep doen op een door de overheid gefinancierde tolk. Dit wordt bevestigd in de Veldnormen voor de inzet van tolken in de gezondheidszorg die door diverse organisaties op advies van de Inspectie voor de Gezondheidszorg zijn opgesteld. Deze veldnorm gaat echter een stap verder en schrijft voor dat zorgverleners een professionele tolk moeten inschakelen. De KNMG meent dat nu de financiële vergoeding voor tolken vervalt, de veldnorm niet meer als bindend kan worden beschouwd. De IGZ kan volgens de KNMG daarom niet meer toezien op naleving van de veldnorm. Beoordeling noodzaak tolk door artsBij een taalprobleem moet een arts nog altijd een voorziening treffen, aldus de KNMG. Daarmee sluit zij aan bij de normen in het KNMG- rapport Wgbo-implementatie. Het is aan de arts om af te wegen of een professionele tolk noodzakelijk is, bijvoorbeeld vanwege privacyredenen of om zeker te stellen dat een patiënt een uitleg begrijpt, of dat kan worden volstaan met een informele tolk, zoals een familielid. Bekostiging onmisbaarDit geeft artsen iets meer beslissingsruimte dan de strenge veldnorm. Maar ook volgens de normen van het KNMG- rapport Wgbo-implementatie blijft inschakeling van een professionele tolk in voorkomende gevallen een eis. Als inschakeling van een professionele tolk onontbeerlijk is en de patiënt geen tolk kan betalen, is het niet aan artsen of zorginstellingen maar aan de overheid om de betaling te regelen of tenminste daarbij te bemiddelen. Gedacht kan worden aan bekostiging via de AWBZ of de Zorgverzekeringswet. Anders komt goede zorgverlening per 1 januari 2012 direct in gevaar, met meerkosten als een van de gevolgen. De KNMG acht dit onacceptabel. Bron: KNMG
Commentaar (0)
 |
De wegbezuiniging van de tolkenvergoeding heeft verregaande gevolgen voor de zorg aan patiënten die niet goed Nederlands spreken. Minister Schippers schuift haar verantwoordelijkheid af naar artsen en patiënten. Bovendien kost deze maatregel waarschijnlijk meer dan ze oplevert. 
RSS feed Commentaar
